Ifigênia em Áulis, de Eurípides
Ribeiro Jr., W.A. Ifigênia em Áulis, de Eurípides. Introdução, tradução, comentários, notas e ensaios. São Paulo: Madamu, 2024, 584 p.
Edição bilíngue com 584 páginas e quase 1500 notas explicativas, acompanhadas de profundo estudo introdutório, do texto original em grego, da tradução em verso à frente, análise dramática da tragédia e seus personagens, detalhado comentário sobre os principais elementos culturais, literários e cênicos utilizados por Eurípides na tragédia, ensaios sobre a vida de Eurípides, sua obra e temas abordados na tragédia, o fragmento musical que acompanha alguns versos, a recepção da tragédia desde o século IV a.C. até os tempos modernos, e um glossário.
Ifigênia em Áulis, representada juntamente com Bacantes e Alcmeon em Corinto em 405 a.C., é uma das últimas obras de Eurípides, o mais polêmico tragediógrafo da Grécia Antiga. A tragédia conta a história de Ifigênia, a jovem filha do comandante dos exércitos gregos reunidos em Áulis para a conquista de Troia, sacrificada pelo próprio pai em prol da expedição.
Uma das mais influentes tragédias gregas desde a Antiguidade, Ifigênia em Áulis marca o início da transição, tanto em conteúdo quanto em estilo, da tragédia ática do século V a.C. para os dramas modernos.
Imagem da capa. “Ifigênia sentada”, 1825.
Escultura em gesso de Friedrich Tieck (1776-1851).
Berlim, Schloss Charlottenburg, inv. SPSG.
Foto: Wilson A. Ribeiro Jr., 2024.
O livro pode ser adquirido diretamente no site da Editora Madamu.